|
Dear Madam or Sir,
The African Continental Free Trade Area (AfCFTA) now offers a new and remarkable opportunity to traders: the Non-Tariff Barriers reporting, monitoring and eliminating online mechanism.
At https://tradebarriers.africa, you can report your grievances when trading goods across intra-African borders. You can report excessive delays and fees at the border, cumbersome document requirements, restrictive product standards and regulations – and many other issues you may face.
The online mechanism is open to all African traders: small, medium and large companies, informal traders, women and youth business operators.
Watch a quick introduction video about the mechanism: (at the bottom of the page)
To report a trade barrier, follow these easy steps:
- Go to https://tradebarriers.africa and choose your language
- Click on Login/Register à Register à fill your details and submit
- In your Emails: Receive a confirmation email à click on the activation link in that email!
- Go back to https://tradebarriers.africa à Login/Register à enter your username/email and password à Login
- Click on “Report an NTB online” à fill the form and provide as much detail as possible à Submit your complaint!
After you report a non-tariff barrier, the concerned governments will follow-up to resolve your problem. Coordination Units in the AfCFTA Secretariat and in your regional economic community will support the process.
This is YOUR CHANCE, don’t miss this opportunity to boost your business.
Report trade barriers at https://tradebarriers.africa !
Spread the word!
|
Madame, Monsieur,
La Zone de libre-échange continentale africaine (ZLECAf) offre désormais une opportunité nouvelle et remarquable aux commerçants: le mécanisme en ligne de rapport, de suivi et d'élimination des barrières non tarifaires.
À https://tradebarriers.africa, vous pouvez signaler vos griefs lors du commerce de marchandises à travers les frontières intra-africaines. Vous pouvez signaler des retards et des frais excessifs à la frontière, des exigences de documents encombrantes, des normes et des réglementations restrictives sur les produits - et de nombreux autres problèmes auxquels vous confrontez.
Le mécanisme en ligne est ouvert à tous les commerçants africains: petites, moyennes et grandes entreprises, commerçants informels, femmes et jeunes entrepreneurs.
Regardez une vidéo d'introduction sur le mécanisme: (au bas de la page)
Pour signaler une barrière commerciale, procédez comme suit:
- Allez sur https://tradebarriers.africa et choisissez votre langue
- Cliquez sur «Se connecter/S’inscrire» à «S’inscrire» à remplissez vos coordonnées et soumettez
- Dans vos e-mails: recevez un e-mail de confirmation à cliquez sur le lien d'activation dans cet e-mail!
- Revenez à https://tradebarriers.africa à «Se connecter/S’inscrire»à entrez votre nom d'utilisateur / email et mot de passe à «Se connecter»
- Cliquez sur «Signaler une BNT en ligne» à remplissez le formulaire et fournissez autant de détails que possible à Soumettez votre plainte!
Après avoir signalé une barrière non tarifaire, les gouvernements concernés feront un suivi pour résoudre votre problème. Les unités de coordination du Secrétariat de la ZLECAf et de votre communauté économique régionale appuieront le processus.
C’est VOTRE CHANCE, ne manquez pas cette occasion de booster votre entreprise.
Signaler les barrières commerciales sur https://tradebarriers.africa !
Faire connaitre!
|
